DEV Community

#localization

Posts

👋 Sign in for the ability to sort posts by relevant, latest, or top.
Shipping Your Mobile Game in Hindi, Tamil or Bengali? A Text-Rendering Checklist Before Localisation Starts

Shipping Your Mobile Game in Hindi, Tamil or Bengali? A Text-Rendering Checklist Before Localisation Starts

Comments
3 min read
Processing 200 Financial Contracts On-Device: The Full Workflow

Processing 200 Financial Contracts On-Device: The Full Workflow

1
Comments
3 min read
Your App's First Five Minutes in Brazil, Japan and Germany: A Three-Phone Regional Check

Your App's First Five Minutes in Brazil, Japan and Germany: A Three-Phone Regional Check

Comments
5 min read
363 of our published translations had a letter from the wrong alphabet hiding in a word

363 of our published translations had a letter from the wrong alphabet hiding in a word

Comments
3 min read
I pushed to develop by mistake, and my translations were lying to me

I pushed to develop by mistake, and my translations were lying to me

Comments
1 min read
App Store Connect Wants 1206 2622? Match the Required iPhone Screenshot Slot

App Store Connect Wants 1206 2622? Match the Required iPhone Screenshot Slot

Comments
5 min read
Which search API supports country, language and city-level results for an AI agent?

Which search API supports country, language and city-level results for an AI agent?

1
Comments
5 min read
Five i18n Bugs We Keep Finding in Real Projects (and How to Catch Them Early)

Five i18n Bugs We Keep Finding in Real Projects (and How to Catch Them Early)

Comments
2 min read
Dubbing vs subtitling: the localisation decision nobody makes deliberately

Dubbing vs subtitling: the localisation decision nobody makes deliberately

1
Comments 1
3 min read
From a meeting recording to English subtitles and a dub: two human checks, then misheard terms fixed and the translation reviewed and revised

From a meeting recording to English subtitles and a dub: two human checks, then misheard terms fixed and the translation reviewed and revised

Comments
6 min read
gettext Plural-Forms for 209 languages, checked against CLDR 47, and a checker for yours

gettext Plural-Forms for 209 languages, checked against CLDR 47, and a checker for yours

Comments
2 min read
Your AI-Translated Japanese UI Has These 12 Tells (and How to Fix Them)

Your AI-Translated Japanese UI Has These 12 Tells (and How to Fix Them)

Comments
3 min read
Name Localized Screenshots Once: Files That Work with fastlane deliver and supply

Name Localized Screenshots Once: Files That Work with fastlane deliver and supply

Comments
6 min read
Preventing Software Crashes from Culture-Sensitive String Casing Using Invariant Culture Settings

Preventing Software Crashes from Culture-Sensitive String Casing Using Invariant Culture Settings

Comments
12 min read
Release-Day Checklist: Upload Localized Screenshots to App Store Connect and Google Play Without Surprises

Release-Day Checklist: Upload Localized Screenshots to App Store Connect and Google Play Without Surprises

Comments
6 min read
👋 Sign in for the ability to sort posts by relevant, latest, or top.